pure1

前幾天看到這個NMB 48(乃木坂48)的新聞,以為台灣最近知名度因為HTC J廣告知名度大增的NMB 48,居然沒有媒體提及這個事件,這個有一點點讓我意外,也順便有感而發一下。



pure2

今天隨便逛了一個部落格,提到了NMB48最近舉辦的一張握手會慶祝照片中,無意拍攝到了一個掛在牆上的紙條:

pure6-300x258

「11月23日禮物將會處理掉,請各自帶回處理」。

感想一:這年頭相片的畫素都高得跟什麼鬼一樣,只要一點點線索,網友可能都可以再製將情報讀取出來,例如最近威廉王子生活照拍到了軍方密碼,或是之前忘了哪個藝人因為被HD攝影機拍下生活手札導致戀情對象曝光...。

感想二:雖然本身沒有特別追星、追團體、但依然會關注一些動漫情報或聲優的資訊,瞭解想要與一些大師、動漫工作者認識與交流的那種心情,都希望自己的心意被好好的對待那種期望應該是一致的。基本上覺得粉絲禮物,不太可能永久保存沒錯,但至少一段時間後再行處理或再利用都可以,直接「處分」覺得有一點點傷人。

最後一個感想:這一類非常仰賴粉絲人氣的團體,不是要更善待粉絲嗎?怎麼會這麼樣處置粉絲的心意...不過或許娛樂產業與3C商品有共通處,就是難免都會有出包的事件發生,但也沒聽過哪個明星因為歌迷抵制從此一蹶不振,或是哪個3C公司因為Bug,被使用者罵到倒攤...看來只3C產品本身體質夠佳(性能好、穩固、價格合理),偶像藝人表現出色(積極參加演出、推出好的專輯),出包大概只是一個小小風波吧。

PS: 原來NMB48跟乃木坂不同阿...@@,感謝網友更正

來源 http://今日のニュース速報.jp/1157.html

ilove3d 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(4) 人氣()


留言列表 (4)

發表留言
  • ikeiww
  • 你日文不好吧?
    那張紙上明明就寫說"禮物再不帶回家要把它們清掉了"
    就小朋友們放太多在劇場中太亂趕快帶回家而已
    你是在腦補造謠個鬼?
  • 嗯,我日文沒很通沒錯,但我沒看到寫到帶回家的部份...

    ilove3d 於 2012/11/28 17:35 回覆

  • UME
  • 翻譯沒什麼問題啊~看不懂有造謠什麼嗎?
  • Knight10
  • 嗯,我日文沒很通沒錯,但我沒看到寫到帶回家的部份...

    「11月23日禮物將會處理掉,『請各自帶回處理』」。

    你已經打出來了不是嗎?我是不太懂日文啦,但是我知道大阪人說話比較直接,所以那張紙的表達意思也簡潔有力。應該說是你理解錯誤了吧。

    那張紙的正確意思,如果禮物成員沒有帶走的話,就會被工作人員丟掉(或是拿回家)。
    畢竟劇場休息室太小了,沒辦法一直留著。而禮物如果太多或是太大件,成員也不太可能會全部拿回家。而且有時候也不只粉絲會送,成員也會送。

    彩姊(NMB裡面的ACE)可是從前輩大島優子那收到過一個名牌旅行箱。
    http://ww3.sinaimg.cn/large/bd87a348jw1e6qae0z8evj20c812mwhj.jpg
    還有不知道是工作人員準備的還是粉絲準備的吉他花壇。
    https://plus.google.com/photos/101423472932208115437/albums/posts/5903421395349104722?pid=5903421395349104722&oid=101423472932208115437

    處分的意思也包含她們後面的那些慶生氣球裝置吧。

    這樣就可以知道,為什麼貼那張紙了吧。

    1樓會那麼生氣,是因為你的文章也太斷章取義的感覺了。

    你還是先做好功課吧。
    http://www.google.com/intl/ja/+/project48/
    這是她們的G+,了解不夠深入就寫出接近批判意味的文章,個人認為也太欠缺考量了吧。
  • 感謝您的補充後續說明,這樣我也覺得很不錯,不論是人與人相處或是團體與粉絲相處,若能夠有更多的體貼相信會是一個很好的互動,今後找這一類的例子我會試著更深入瞭解緣由的。

    ilove3d 於 2013/09/18 08:33 回覆

  • Knight10
  • 翻譯沒什麼問題啊~看不懂有造謠什麼嗎?

    因為文章後面的感想,說得好像是NMB會把粉絲送的禮物直接拿去丟掉的感覺。

    應該說這部落格主一開始找的例子就有問題了。記得之前有韓國男偶像團體來台灣,可是記者發現粉絲的禮物在停車場垃圾桶。
    http://www.nownews.com/2011/04/26/11490-2707872.htm

    要找例子應該要找這種例子才對啊。上面那個韓國男子團體的情況,不管是保鑣、還是別的工作人員,又或是真的是藝人自己說的,把禮物和粉絲信丟到垃圾桶,真的都是不可原諒的事情。要處分也可以捐掉啊......
  • 是的,韓國的case也讓人看了很糟糕,這個我想就沒有翻譯的問題了...不過韓文我是一個字都看不懂,所以很難找類似的事件來八卦了

    ilove3d 於 2013/09/18 08:35 回覆

【 X 關閉 】

【PIXNET 痞客邦】國外旅遊調查
您是我們挑選到的讀者!

填完問卷將有機會獲得心動好禮哦(注意:關閉此視窗將不再出現)

立即填寫取消